Ich weiß noch, wie ich als Kind meiner Großmutter die Zeitung Settimana Enigmistica gestohlen habe. Ich war zu alt für die Malbücher für Kinder, aber ich war auch noch zu sehr Kind, um das meiste in dieser Zeitschrift zu verstehen. Meine absolute Lieblingsseite war die mit den zwei versteckten Bildern, die meine Neugierde weckten und meinen Entdeckungsdrang entfachten. Die beiden Bilder waren in zwei Kästchen versteckt: In dem einen Kästchen stand, dass man die Punkte ausmalen sollte, in dem anderen, dass man die Punkte zusammenfügen sollte.
“Connect the dots” was the game that I liked best of all, and who knows if this adventure didn't begin there, one summer a few years ago, at my grandmother's house. It's a memory that often comes back to me when I am out riding. In the unpaved uphill sections where there is little chat, when fatigue rises and breath becomes short, my concentration increases and my mind wanders back-and-forth, and I relive all my experiences on the bike and beyond.
We're a group of friends with the same approach to cycling, built around the desire for experiences, exploration and bikepacking trips. We share a passion for adventure and discovery, as well as a willingness to stop for a photo or a drink regardless of distance travelled or pace, with the aim of making the experience as social and rewarding as possible. We believe that these are fundamental elements in making a bikepacking adventure a success.
Sometimes, instead of returning to childhood, memories go back only a few months. At the end of 2021, I turned on my computer, opened Komoot and started thinking about an original route that doesn't go beyond regional borders. Skip forward a number of months later, I started to connect the dots again. This created a 170km loop with 3,750m of altitude difference on, fun and technical terrain. The route navigates the Umbrian Apennines, passing through the municipalities of Foligno, Nocera Umbra and Sellano, crossing the suggestive plateaus of the Regional Park of Colfiorito and the picturesque perched villages.
Heutzutage kann die Planung eines Termins für einen mehrtägigen Ausflug eine größere Herausforderung darstellen als die Fahrt selbst. Ein freies Wochenende für alle zu finden, kann schwierig sein. Die einzig mögliche Lösung ist, im Voraus zu planen, die Nachricht unter Freunden zu verbreiten und darauf zu vertrauen, dass sie alles tun werden, um dabei zu sein.
Ok, I'll give it a try!
Fünf von uns folgten dem Ruf, kein schlechtes Ergebnis, wenn man bedenkt, dass wir uns im Herbst befanden und die Vorhersage ziemlich niedrige Nachttemperaturen erwartete. Wir teilten die Schleife auf zwei Tage auf und organisierten einen wilden Campingplatz auf halber Strecke. Wir beschlossen, mit leichtem Gepäck zu fahren, also brachten wir unsere Zelte und Lebensmittel am Vorabend zum Campingplatz.
Den Rest unserer Ausrüstung trugen wir in einer Satteltasche oder einer Rahmentasche, die alle recht leicht waren. Für eine zweitägige Tour brauchten wir nur das Nötigste.
Nach einigen Kilometern erreichten wir die ersten unbefestigten Abschnitte und mussten die ersten Anstiege und Abfahrten bewältigen.
Am Vormittag erreichten wir das Dorf Nocera Umbra, wo wir einen Zwischenstopp einlegten, um einen Snack, einen Kaffee und ein paar Fotos zu genießen, bevor wir uns wieder auf den Weg zu unserem Lieblingsort für Radfahrer machten, weil er unseren Entdeckerdrang befriedigt: den Regionalpark Colfiorito. Wir durchquerten eine Reihe von unbefestigten und grasbewachsenen, zweispurigen Straßen, einschließlich alter Seebecken, die sowohl auf natürliche Weise als auch durch den Menschen trockengelegt wurden, und dem Sumpfgebiet, das vielleicht der bedeutendste Teil des Gebiets ist.
Vorbei an der Stadt Colfiorito, trennten uns noch 10 km vom Endpunkt des ersten Tages. Nach einem kurzen Fotostopp an den Piani di Ricciano kamen wir um 17.30 Uhr an. Nach einigen unbefestigten Wegen, ruhigen Asphaltstraßen, Wäldern, Wiesen, Kaffee, Snacks, Gelächter, ständig wechselnden Landschaften und unglaublicherweise keinen Reifenpannen ist der erste Tag geschafft. Wir nutzen das letzte Licht des Tages und beginnen mit dem Aufbau der Zelte, eiskalte Dusche, Bier, Feuer, gegrilltes Fleisch, und der Abend vergeht wie im Flug.
Am Morgen des zweiten Tages haben wir gleich nach dem Aufwachen Kaffee gekocht, und Alberto hat wie immer sein Bestes getan, um alles zu arrangieren und keine Spuren unserer Anwesenheit zu hinterlassen.
Es war Zeit, unsere Taschen zu füllen, und wir waren wieder auf dem Weg.
Wir hatten einen anstrengenden Tag vor uns und eine Menge Höhenmeter, um die Strecke zu bewältigen. Die kühlen Temperaturen entsprachen der Vorhersage. Ohne genügend Zeit, um unsere Beine aufzuwärmen, befanden wir uns in einer Reihe von unbefestigten Straßen, einige umgeben von Wald und andere bergab mit Blick auf den Monte di Pale, die ins Menotre-Tal führen. Nachdem wir das Dorf Pale erreicht hatten, führte uns ein 4 km langer Singletrail entlang des Flusses Menotre zunächst nach Rasiglia und dann nach Verchiano. Im letzten Teil, nach dem Erreichen des Gipfels des Monte Serano, brachte uns eine schöne 8 km lange Abfahrt auf Asphalt nach Foligno und beendete die Schleife in Piazza della Repubblica.
Aus diesem gemeinsamen Abenteuer entstand das Projekt und die Idee, eine Veranstaltung wie AUGH zu organisieren. Der einzige Weg, den wir dafür wählen konnten, ist der, den wir am besten kennen: raus auf die Wiese zu gehen und es selbst zu testen. AUGH ist etwas Wildes und Unverfälschtes, das von einer wunderbaren Gruppe von Freunden getragen wird. Alles entspringt der Leidenschaft für Fahrräder, der Liebe zu unserem Land, dem Wunsch, unsere Erfahrungen zu teilen und unsere Idee von bikepacking zu verbreiten.
